Rectangles and rhombuses
A rectangle has four right angles. A rhombus has four equal sides. A shape with both is a square, so squares sit in the overlap and nowhere else. Geometry lessons draw this one to show that an overlap can be a definition, not a count.